Происхождение татарских имен
История происхождения татарских имен связана с привязанностью тюркских народов к силам природы. Поэтому, толкование множества имен связано именно с природными и стихийными явлениями. Помимо этого, родители таких детей всегда ставили на первое место будущее богатство и семейное благополучие своих детей.
Вследствие этого появлялось множество имен, символизирующих красоту для девочки, например Чулпан, что в переводе с татарского языка означает «звезда» и невиданную силу для мальчика, свидетельство тому имя Батырхан, значение которого можно перевести как «богатырь-правитель».
Татарские имена имеют очень тесную связь с исламом, откуда и были взяты большинство имен этого народа. Заимствование происходило из соседствующих народов, это были:
- Персы.
- Арабы.
- Прочие тюркские народы.
Статистика такова, что имена пришедшие в татарский язык, как правило, являются составными, собранными из различных частей языков тюркского народа и зачастую они составлены из нескольких слов, понятий, терминов и компонентов арабского языка, а также исламских традиций. Более того, интересной особенностью имянаречения у татар является факт того, что имя ребенку желательно давать созвучное с именами родителей. Добиться такого можно, сохраняя в имени ребенка начальную или конечную часть имени отца или матери.
История происхождения татарских имен, зачастую, относится различными филологами и языковедами к группе мусульманских имен, однако, это не совсем верно, поскольку обширная мусульманская группа включает в себя список из множества народов, которые мало имеют отношения к именослову татар. Кроме того, различия также и в способах вероисповедания, татары одни из наиболее ярых приверженцев священного Корана, а арабские имена, порой, не фигурируют в главах этой книги.
Один из интересных примеров образований имени в татарском языке иллюстрирует прибавление арабскому имени следующих частиц:
- «тимер», дословно переводится как «железный», соответственно, имена у татарских мужчин носят еще более мужественный характер. Тимерхан, Тимур…
- татарские имена у женщин, как уже упоминалось ранее, могут быть связаны с природными явлениями, в частности, небесными светилами. Чулпан, переводится как «звезда».
- «алтын». Частица, которая добавляется к имени с целью «пожелания» ребенку богатой жизни. Алтынбек, Алтынбай.
Значение татарских имен
Поскольку, рождение ребенка в татарской, как и в любой другой мусульманской семье – грандиозное событие, то и к выбору имени относятся с особой ответственностью. У многих татар даже принято придумывать имена детям, с целью закладывания в это имя фундамент богатства, красоты и благополучия. Значение татарских имен должно полностью должно содержать своего рода «заговор», влияющий на будущее счастье ребенка. Это хорошо иллюстрирует выдержка именослова, отражающего наиболее популярные имена у татар:
- Азат — имя персидского происхождения, которое означает «благородный».
- Азамат — рыцарь .
- Азим — великий.
- Бахтияр — счастливый.
- Беркут — созвучно с названием степной птицы, ассоциирующийся у татар с героизмом, отвагой, храбростью.
- Ильдар — распространенное также и в России имя символизирует властную натуру, означает «правитель».
- Ильдус — патриотичное имя, его носители, как правило, ревностные защитники своей Родины.
- Ильназ — имя схожее с «Ильдус», также особое проявление заботы и нежности к своей Родине.
Также и некоторые примеры татарских имен для женщин:
- Азиза — красивое чарующее имя девушки в переводе на русский язык «великая, дорогая».
- Айгуль — имя таинственное, покрытое неким шармом символизирует «лунный цветок».
- Айсылу — луноликая.
- Галия — самый родной и дорогой человек.
- Гульназ — нежность цветка.
- Гульнара— украшенная цветами.
- Надия — гостеприимная.
- Назира — верная своему слову.
- Найля — благословлённая.
