О чем речь? Активный и пассивный словарный запас взаимодействуют друг с другом. Иногда слово переходит из одного в другой, становясь частью повседневной речи, а иногда, наоборот, забывается, уступая место новым терминам.
В чем разница? Активный словарный запас — та лексика, которую люди используют ежедневно. Она легко приходит на ум и помогает выражать мысли. В то время как пассивный запас хорошо знают, но используют редко. И человек легко может повлиять на перевод слов из одного вида словарного запаса в другой, чтобы выглядеть более эрудированным.
В статье мы расскажем:
- Что такое активный и пассивный словарный запас
- Развитие словарного запаса
- Перевод пассивного словарного запаса в активный
- Часто задаваемые вопросы об активном и пассивном словарном запасе
Что такое активный и пассивный словарный запас
Лексический запас человека делится на два типа: активный и пассивный.
Активный словарный запас включает те термины, которые человек свободно применяет устно и письменно. Он легко оперирует ими, правильно произносит и пишет. Эти слова важны для создания логичных и точных фраз. Пассивный лексикон включает те термины, которые человек знает, но редко применяет в обыденной речи.
Активный набор слов легко интегрируется в общение. Он помогает формулировать ясные и уместные мысли. Пассивный же лексикон остается как бы в резерве, не находя регулярного использования. Знание этих терминов может быть неполным, что иногда приводит к неуверенности при их применении.
В активном лексиконе большинства носителей русского языка часто встречаются такие слова, как «бежать», «работать», «красота» и «приобретать». А эквивалентные выражения вроде «труси́ть», «стяжать», «благолепие» и «корпеть» чаще всего пребывают в пассивной части словарного запаса и редко встречаются в обыденной речи.
К примеру, английское слово talk (говорить) имеет множество синонимов, таких, как communicate (общаться), orate (выступать), verbalize (выражать словами) и parley (переговоры). Однако не все носители языка используют эти термины.
Фото: freepik / freepik.com
Многие заимствованные фразы так органично вписываются в речь, что их иноязычное происхождение остается незаметным. В русском присутствуют выражения из немецкого, французского и итальянского, которые прочно вошли в активный и пассивный словарный запас нашего языка.
Немецкий язык оказал значительное влияние на русский, добавив такие слова, как «вафля», «вундеркинд», «бюстгальтер», «курорт», «ландшафт», «масштаб», «стул» и многие другие.
Французский язык оставил заметный след в русской лексике, обогатив ее терминами, связанными с искусством, кухней, модой и повседневной жизнью. Например, «жалюзи», «ресторан», «компот», «кастрюля», «котлета», «пальто» и другие.
Читайте также
Итальянский язык также оказал влияние на русскую лексику, добавив слова, связанные с искусством, музыкой и повседневной жизнью. Например, «конфета», «балерина», «опера», «маэстро», «торт», «вино» и другие.
Английский язык стал неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. Мы постоянно используем слова, которые вошли в наш активный и пассивный словарный запас. Возникает ли у вас ощущение, что вы становитесь полиглотом?
В лексическом фонде индивида выделяют две категории: активно используемую и потенциально известную. Словарь является ключевым показателем степени владения языком. На начальном уровне необходимо освоить примерно 500 слов, на среднем – от 2000 до 2500, тогда как для профессиональной компетенции потребуется диапазон от 7000 до 12 000 лексем.
Слова, активно используемые ранее, переходят в разряд пассивных, если теряют свою значимость. Это часто случается с терминологией, изученной в школе или университете. Однако жизненные изменения и новое окружение могут оживить забытые слова.
Развитие словарного запаса
Перед тем как анализировать новый материал, важно оценить его ценность и актуальность для аудитории. Излишне сосредоточиваться на изучении грамматических конструкций, малоупотребительных в сегодняшнем общении. К ним относятся:
-
Архаизмы, такие, как «лепота», «ланиты», «супостат», утратившие свою значимость.
-
Историзмы вроде «ликбеза», «бортничества», «смерда», которые уже не применяются в повседневной речи.
-
Канцеляризмы, например, «взимать», «надлежит», «недопущение», характерные для официально-делового стиля.
-
Арго, сленг и жаргон, включая «общагу», «хавать», «мейнстрим», используемые только в определенных социальных группах.
-
Редкие фразеологизмы, такие как «Колумбово яйцо» и «бирюком жить», которые важны культурно, но не являются частью активного лексикона.
При выборе материалов для обучения важно учитывать их практическую ценность и соответствие современным коммуникативным потребностям. Бывает, что устаревшие слова вызывают недопонимание между собеседниками, так как те могут не знать, как их интерпретировать. Поэтому лучше избегать излишней формальности и обновлять учебные материалы, убирая неактуальные элементы и заменяя их современными альтернативами.
Непонимание информации значительно усложняет ее запоминание и воспроизведение. Рассмотрим это на примере поэзии. Одно и то же стихотворение можно выучить разными способами.
Первый метод — механическое запоминание через повторение, как при заучивании скороговорок. В этом случае ученик не анализирует текст, а просто повторяет слова.
Второй метод — осознанное и глубокое изучение материала. Такой подход способствует укреплению связей между нейронами, ответственными за хранение и восстановление данных.
Таким образом, рекомендуется изучать происхождение слов, их грамматическое строение и связанные термины, когда представится такая возможность.
Перевод пассивного словарного запаса в активный
В нашем пассивном лексическом запасе спрятано множество терминов, применимых в различных обстоятельствах. Не рекомендуется тратить всю порцию разом, иначе это может затруднить коммуникацию.
Главная цель общения — ясно донести мысль. Для этого нужен набор слов, достаточный для важных сфер жизни. Некоторые люди эффективно общаются, используя мало выражений. Другие могут испытывать трудности, даже имея богатый словарный запас. Это показывает, что владение языком индивидуально.
Не все слова в иностранном языке одинаково полезны. Некоторые нужны для повседневной жизни, другие применяются редко. Поэтому стремление выучить много слов без конкретной цели может быть напрасным.
Если необходимо расширить пассивный лексикон для делового общения, стоит сосредоточиться на нужных словах. Например, владение 168 оттенками розового или синонимами слова «эстетика» полезно для карьеры в искусстве. Но для большинства задач эти знания будут избыточными.
Читайте также
Перед собеседованием или выступлением на английском важно подготовиться. Составьте список ключевых терминов с их переводом на родной язык. Некоторые слова вы знаете, но не используете часто. Регулярная подготовка позволяет вспомнить их и начать активно применять. Оценить пассивный словарный запас можно с помощью онлайн-тестов или традиционных методов.
Один из них — открыть словарь на случайной странице и посчитать, сколько терминов вы можете перевести без труда. Затем умножьте это число на общее количество страниц в книге и посчитайте результат в процентах от всего объема лексики.
Фото: freepik / freepik.com
Как активизировать слова, которые находятся в пассивном запасе?
Обогащение активного словаря
Чтение — один из лучших способов расширить словарный запас. Погружайтесь в книги, статьи, кино и подкасты. Подбирайте термины, которые хотите запомнить, и записывайте их в личный словарь. Так вы лучше поймете, как использовать эти выражения, и привыкните к их написанию.
Как внедрить новые слова в речь
Знать новые слова — это только полдела. Чтобы они стали частью вашего активного словаря, нужно использовать их в повседневной жизни. Каждый день выбирайте 2–3 термина и старайтесь употреблять в разговорах и письмах. Регулярное использование поможет вам легко запомнить и начать применять новые слова.
Письменные занятия
Письмо — эффективный способ закрепить новые слова. Рекомендуется писать тексты разных жанров: эссе, рассказы, сообщения в мессенджерах, используя лексику, которую пока знаете только пассивно. Это поможет новым выражениям войти в активный словарный запас и надолго запомниться.
Фото: Drazen Zigic / freepik.com
Лингвистические игры
Разгадывание кроссвордов и участие в викторинах не только увлекательны, но и полезны для запоминания слов. Такие занятия развивают ассоциативное мышление и память, что важно для усвоения новых понятий.
Подготовка к тематическим дискуссиям
Предварительное изучение конкретных тем помогает расширить словарный запас. Например, перед посещением музея или галереи используйте специальную терминологию: «детализация», «композиция», «палитра».
Читайте также
Запоминание стихов
Чтение классической и современной поэзии, а также запоминание цитат из книг, сценариев фильмов и прозы обогащают активный лексикон. Мозг лучше усваивает информацию в виде литературных клише. Однако для этого нужно заниматься с интересом.
Разработка контента
Создание контента (блоги, соцсети, форумы) помогает закрепить новые слова в памяти и включить их в активный словарный запас.
Понимание, в каком контексте используются слова и выражения, важно для их усвоения и активного применения. Это помогает установить связи между новыми терминами и уже известными, что способствует включению в активный лексикон. Механическое заучивание без учета контекста может привести к тому, что слова останутся в пассивном запасе.
Процесс перевода слов из пассивного запаса в активный требует времени и усилий, но результаты значительны. Расширение повседневного лексикона улучшает выразительность речи, коммуникативные навыки и когнитивные способности, открывая новые возможности для профессионального и личного роста.
Часто задаваемые вопросы об активном и пассивном словарном запасе
Что такое пассивный и активный словарный запас у детей?
Слова, регулярно используемые ребенком в речи и повседневной жизни, — это активный словарный запас детей, а пассивный включает те термины, которые они понимают, но редко применяют в разговоре. Тематические занятия помогают не только увеличить количество выражений, но и улучшить навыки словообразования и категоризации.
Сколько слов в среднем знает человек?
По данным лингвистов, у взрослого человека активный словарный запас составляет около 30 тысяч слов, а пассивный — до 85 000.
Как улучшить словарный запас?
Для расширения лексики активного и пассивного словарного запаса важно участвовать в общении с разными людьми, читать литературу и решать лингвистические головоломки, например, кроссворды или шарады. Проговаривание мыслей вслух, написание эссе, создание литературных произведений и изучение иностранных языков — все это помогает развивать речь.
Избегайте ненормативной лексики и слов-паразитов. Старайтесь понимать значения новых терминов. Речь — это мощный инструмент, который помогает не только общаться, но и достигать целей в разных сферах. Обратите внимание на мастерство ораторов, дикторов, педагогов, священников и тренеров. Они постоянно совершенствуют свои речевые навыки, чтобы эффективно взаимодействовать с аудиторией.
Важно не только иметь большой словарный запас, но и уметь строить сложные логические конструкции. Работа над улучшением навыков использования родного или иностранного языка станет эффективнее, если следовать этим рекомендациям и регулярно практиковаться.
Источник изображения на шапке: freepik / freepik.com
