Мы в соц. сетях:

Особенности имен в Германия

Немецкие имена делятся на древние германские или заимствованные группы. Германия законом запрещает называть детей придуманными словами, географическими названиями – воспользоваться можно только католическими традициями своего народа. Но форму официально можно взять полную или сокращенную – Катарина или Кати, а также использовать сдвоенный вариант – Аннамари.

Общепринятая практика давать несколько имен одному человеку, особенно мальчикам. Достигнув совершеннолетия, юноши и девушки имеют возможность оставить имена или изменить. Бурная история Германии часто соприкасалась с культурами других народов, поэтому в стране используется много заимствованных имен испанцев, французов, англичан и других. Есть в Германии русские имена Вера, Наташа, Саша.

Происхождение германских имен

История происхождения немецких имен имеет в основном древнегерманские корни, но в произношении заметны серьезные изменения. Древнейшие онимы германского происхождения появились в VII-IV веках до нашей эры. Во всех европейских языках имя считалось символом, который определяет судьбу человека, дарить отвагу, сипу, покровительство богов. Девять столетий назад в немецком языке стали использовать имена из двух элементов, один из которых отражал индивидуальность.

Количество имен с половой идентификацией для ребенка не ограничивалось, но мистическое значение, предопределяющее судьбу, сохранялось столетиями. В древности существовало более 2000 имен, но в современном мире из них сохранилось около сотни.

Популярность отдельных из них в городах средневековья привела к большому количеству людей, названных одинаково, а магический смысл личных имен был утерян. Общество и бюрократия развивались, поэтому потребовалась возможность четко различать людей. Административные и судебные документы в письменной форме содержали псевдонимы рядом с именами.

Большое влияние на выбор оказывает мода, литературные произведения, мифология, героический эпос. В немецкий язык из Италии начинают проникать христианские значения. Имена немцев из Библии достигли пика активности в XV веке. Разница состояла в религиозных предпочтениях – католики пользовались именами святых, которые покровительствовали младенцам, а лютеране — библейских персонажей. Личные религиозные имена состояли из определения черты характера и элемента «готт» - бог. Примером служит Furchtegott - Бог страха.

Значение имен немцев

Современные немецкие паспорта отражают все этапы исторического развития именной тенденции. В стране по-прежнему любят составные, исконно германские и библейские имена. Список немецких имён до сих пор сохраняет несколько характерных элементов:

  • Альфред, Алгар, Элвин - alf или эльф, сверхъестественное существо;
  • Альберт, Герберт, Юбер, Бертрам, Берта – «берт» означает «яркий, знаменитый»;
  • Фредерик, Уилфред, Фритьоф – «фрид, фред, фритта» соответствует значению «мир»;
  • Эдгар, Джерард, Джеральд, Гертруда - «gar, ge» означает «копье»;
  • Герберт, Герман, Гарольд - древнегерманскому heri соответствует «армия» или «воин»;
  • Роберт, Родерик, Рудольф – в старонемецком hrod соответствует «славе».

Наследники благородных дворянских семей используют родовые, многоярусные германские имена, но в жизни используется только одно из них. Иногда детей называют в честь монархов:

  • Генрих - правитель;
  • Вильгельм – защитник;
  • Людвиг - прославленный воин;
  • Адольф - волк;
  • Карл - свободный;
  • Арнольд - летящий орел.
Подробнее

Первым источником именных традиций является Ветхий Завет с греческими, древнееврейскими, латинскими переводами значения немецких имен:

  • Первородный - Адам;
  • Добрая - Агата;
  • Лилия - Сюзанн;
  • Храбрый - Андреас;
  • Чистая - Катарина;
  • Победитель -Виктор;
  • Счастливая - Беата.

Традиционно между немецкоязычными регионами существуют диалектные различия, которые серьезно влияют на произношение и форму имен. Мода каждый год выводит в рейтинги популярности 3-5 имен, которые затем исчезают на десятилетия. Пять лет назад зафиксирован всплеск коротких форм – это женские имена Миа, Эмма, Леа, Леони, Анна, Лена, Ханна и мужские имена - Бен, Пол, Финн, Лука, Макс. Тенденцию легко объяснить сложностью немецкой грамматики.

Сегодня выбор имен в Германии связан с модой, кинематографом, телевидением, миром музыки или искусства. Исправление имени, если в паспорте допущена ошибка, сложная процедура: варианты «Mahs» и «Mass» используют в разных районах Германии. Многие имена не используются, зато на смену пришли иностранные и сокращенные формы.